从第一批公派留学生开始选拔的时候，欧可岚爸爸便玩命地自学英语。欧可岚妈妈说，那时候也没有外语老师教他，他就自己背那本厚得像砖头一样的英汉词典，50年代商务印书馆出版的。

欧可岚妈妈说到这里的时候，苏浅浅插话说：“陈文也是这样学法语的，背90版法汉大词典，真的全都叫他背下来了！”

苏浅浅的话，使得欧可岚妈妈用回忆和赞许的眼光看着陈文，那欧可岚看向陈文时，眼睛里也在闪光。

欧可岚妈妈继续讲述。欧可岚爸爸用了一年半的时间，背下了整整一本两寸厚的英汉词典。在1982年初的公派留学生考试中，欧可岚爸爸考出了优异的成绩。

是的，那个时候的英语考试不考听力，也不考口语，全程是圆珠笔解决卷面。欧可岚爸爸凭借背下一整本的词典，考这种试时占据了巨大的阅读理解优势，卷子上的单词他全都认识，不需要去猜内容。

出国前，欧可岚爸妈在筒子楼单间里依依话别。

欧可岚爸爸说：这趟我去美国，两年就毕业，等我那个时候回来，我就是留学生身份了，职务职称直接升一级，能享受科级待遇，咱家的房子到时候立刻能换一居室，几年后就是两居室。

欧可岚妈妈说：为了改善咱家这住房待遇，真是苦了你了。

欧可岚爸爸说：你这是说什么话，这些年家里事情全是你一个人扛，女儿从小到大吃喝拉撒睡全是你一个人伺候，你还要伺候我这个不干活的丈夫，你才是我们家最苦的人。

在筒子楼的小单间里，趁着9岁的欧可岚睡着了，两人相拥着睡了最后一晚。第二天，欧可岚爸爸随同一群同样身份的公派留学生，坐上了飞赴美国的飞机。