大都会に僕はもう一人で

在大都市中我再次孤身一人

投げ捨てられた

宛如那被遗弃的

空きカンのようだ

空罐子一样

......

谁もが望みながら

谁都满怀着期望

永远を信じない

却又不相信永远

…なのにきっと

...可是也一定

明日を梦见てる

梦想着明天

......

世界が終わるまでは

直至世界的尽头

離れる事もない

我们也不会分开

......

未知的路途上，或许有各种挫折，或许会失败，但我的梦想，任会，直至世界尽头。秋山一树放下笔，收起稿纸。