故事进行到布里奥妮十八岁时，正值第二次世界大战爆发，罗比的队友是法国人，而布里奥妮之所以会被选上去照顾濒死的战士，就是因为她会说法文。先前快速翻阅了这本小说的葛瑞丝，力求完美的问道，随着她说话，她眼睛里的水雾快速退去，再眨了眨眼后，她的神情已经恢复如初了，和刚才的她简直判若两人。

在乔怀特反应迟钝——其实严格来说是相对迟钝——的看过去时，葛瑞丝还附送了一枚比原先友好而无害的微笑更加灿烂的笑容，只是这个笑容就很…刻意了。

遭受‘会心一击’的乔怀特：“……”

目睹了这连续快速变脸全过程的本尼迪克特：“……”

从原先两连击中找到正确方向的雷蒙德：“……”等等，他为什么要无语来着？对葛瑞丝演技说来就来的画面，他应该已经很习惯了才对，不过他还是想知道眼泪说来就来，说走就走这技能到底是怎么炼成的。再等等，葛瑞丝这是在做什么？葛瑞丝式的试镜吗？这一幕到底为什么会出现？他是说出现在葛瑞丝身上，这太不可思议了，就像她谈恋爱了一样……上帝保佑我！

雷蒙德痛苦的想着。

……

“我看出来你有很多问题要问了，雷蒙德。”在回程路上遇到红灯停下来时，坐在副驾驶座的葛瑞丝这么对坐在驾驶座上的雷蒙德说。

“天呐，你竟然看出来了！”雷蒙德夸张的一昂头说，在葛瑞丝半眯起来的眼睛注视下，就跟被戳破了的气球似的迅速瘪了下来，尽管原本名为‘雷蒙德·伍德’的气球一点都不饱满。“……是的，你是怎么知道《赎罪》剧组里关于饰演十八岁布里奥妮的演员出问题了？”

“唔——”葛瑞丝看起来很认真的思考着，给出了一个说法，“我问了前台接待人员。”

雷蒙德嘴角抽搐了下，如果说以前他还会相信葛瑞丝这种听起来非常说得过去，也被她演绎的绝大部分人选择接受的答案的话，那他就真的蠢到家了。他怒视着一脸心安理得的葛瑞丝：“我是说真的，葛瑞丝！”

就在这时候雷蒙德的手机响了，葛瑞丝‘体贴’的人工提示了：“我想这是你的女朋友，一个双性恋，发给你的分手短信。”

从来不知道他新交的女朋友是双性恋的雷蒙德自暴自弃的掏出手机，果然就像是葛瑞丝说的那样，一则分手短信。

这时候红灯转绿灯了，雷蒙德恶狠狠的把手机塞进西装口袋里，把油门一踩到底，试图用这种方式来宣泄他现在波涛汹涌的心情，以及无声的抗议？