在不远处是主卧室，深栗色的门半开着，从门的缝隙中传来了有些模糊的水流声，那是里德正在冲澡的声音。

加尔文的门外，虽然年代已经有些久远，不过在细心护理下依然闪闪亮的硬木地板上一片光洁。加尔文定了定神，是错觉吗？他想，他胳膊的皮肤上浮现出了一层因为寒冷而出现的鸡皮疙瘩。

然而几秒钟之后，他觉得那种声音又出现了。

“哒哒……哒……”

那种硬底的鞋子对小孩的脚掌支撑不好，不过那种鞋子很便宜，而且从外观上看也很漂亮——你只需要花几美金就能买到红色仿皮小皮鞋，上面有蝴蝶结和闪闪发光的装饰物。伊莎看上去也已经习惯了那种硬邦邦的鞋子。她有许多双这样的鞋子，踩在走廊的水泥地板上，就会发出这样的声音。

加尔文用力地按了按自己的太阳穴，他的伤口热辣辣地在他的背后燃烧。

他甚至可以感受到一种痒痒的感觉——也许是之前的伤口又开始出血了，血顺着他的背脊往下流淌着。

脚步声听上去是那样的鲜明，但是幻听在很多时候听起来也是很鲜明的，鲜明得就像是现实。加尔文感到越来越想吐，全身冰凉。

他顺着脚步声传来的方向望了过去，走廊的尽头是通往一楼的阶梯。

那个他设想中的小女孩正在沿着阶梯踢踏着廉价的硬底鞋快步向下跑去。加尔文的身体摇晃了一下，他扶着栏杆慢慢地朝着阶梯走去。