“他”悄无声息地穿过走廊，一步一步地沿着对于现在加尔文来说已经陌生的阶梯下了楼。霍尔顿医生的办公室就在一楼的角落里，房门没有完全关闭，灯光在走廊上打出了一条细细的光线。

“他”因此而知道霍尔顿医生并没有睡着，但就在“他”差点儿推开门走进去的瞬间，他听见了另外一个男人的声音响了起来。

“你这是在发疯，霍尔顿，你彻彻底底地疯了。”

那个男人的声音把年幼的加尔文吓住了。

“他”因此而僵直地站在门外的阴影处，因为惊恐而一动不动。

而霍尔顿医生办公室内的争吵还在继续。

“埃瑞克，冷静一点……”

接下来发出声音的霍尔顿医生。

“该死的，你让我怎么冷静？！你竟然让他活了下来，我以为就算是白痴都知道，你真正应该做的事情就是杀了他。这样什么问题都没有了——”