霍格喝了一口咖啡，“哎，他妈的苦死了！苏尔特尔，你这卖得是什么鬼玩意啊？怪不得你这破店没生意。”

    “咖啡不都这样，你这种粗人是品不出味道的。”老板叹气。

    “苦得就和我的人生似的，我还是喜欢甜一点的东西。”

    “酒和烟可不是什么甜的东西。”

    “能让人忘记苦的滋味，那就是甜的。”霍格放下咖啡杯。

    “算了算了，”老板没好气地说，“所以你这次怎么醒的这么早？我本来以为啊，等你这老东西下一次醒来，我的头发估计都已经掉光了。”

    “我这不是怕见不到你最后一面，在海里睡都睡不踏实了。”霍格轻描淡写地说。

    “那你见到了。”

    “是啊，”霍格喃喃地说，“我见到了……但下一次呢？”

    “霍格，”老板沉默了很久，推了推眼镜，“帮我照顾好我的孩子，这是我最后的请求。”

    霍格又喝了一口咖啡，几乎一字一顿地说：“哎，你这老东西，别什么最后不最后的，我救得了你。”

    “不，”老板自嘲地笑，“你说如果我继续活下去，那孩子得怎么面对我呢？”

    霍格沉默了片刻，直视着他：“那你要我看着你死么？”

    “霍格，有些事就是得放下的，就像你的妻子啊，还有你的儿子和女儿……在这一百年里，你已经学会了，不对么？”