女人走向它。

至于之后发生的事情，描述起来很简单。她封印了它，用右手的短刃，以及五道伤疤带来的力量将它封印在了自己的身体里。

是的，我的女主人赛拉诺·范·德尔莱夫是个灵能者，因此她能做到这件事。但她封印的东西到底是什么呢？是恶魔吗？如果是的话，它又有多么恐怖，能让审判庭付出如此大的牺牲？

带着这些每次都有的疑问，我睁开眼醒来，看见一个黑洞洞的枪口。

“姓名？”我的女主人严肃地问。

“伦塔尔·黑貂。”我说。“你苦命的仆人。”

她放下枪口，湿漉漉的脸上一片平静，那五道伤疤还在放光。

它是什么？

这个问题已经在我心里藏了十二年，一开始，我觉得它是个恶魔。但是，当我越来越多次地进入到那片记忆当中，我便不由自主地转变了想法。

我已经见过很多恶魔了，它们那超自然的臭味与形体始终盘旋在我的脑海深处，对我而言，它们是许多种噩梦。

但那个东西不是，我很清楚它不是。

你听过‘英灵’这个单词吗？

我想你应该是听过的，英灵——多么美好的一个词，国教的牧师常常使用它来形容那些英勇战死的士兵或是虔诚者们的灵魂。

他们会说，英灵们飘荡在人们的头顶，注视着他们的一举一动。所有的善良都将在帝皇升天节得到回报，同理，所有的恶行也将会在那一日被审判

信不信由你，但我不信。

我为审判庭工作了十二年，我见过的尸体足以塞满一整艘船，我处理过三十六起与恶魔相关的案子，我曾经和一个邪教头子共进晚餐，但我没见到过半个符合他们描述的灵魂。

所以我想，要么是这些英灵真的如他们所说，在距离我们很遥远的地方打一场非常艰难的仗，要么就是他们根本不存在。

我曾经笃信它们不存在，这个念头在我见过我的女主人舍身封印的那个存在以后被我亲手抛弃。

英灵存在，只是他们和我们想象中的并不一样，至少就我见到的来说是这样。

现在你知道我为什么恐惧了。

我本以为——至少我曾经以为——英灵们是英雄，但我错了。我希望我是对的，哪怕就他妈的这么一回。可事实告诉我，我错了。

我心不在焉地站起身，看着我的女主人。她把枪收回袖口，抹了把汗，抬头看了我一眼。她太了解我了，以至于她只看这一眼就能知道我有些问题想问。

我看着她，她也看着我，有难一段时间，我确信我们之间长久以来诞生的默契正在发挥作用，只可惜它没能延续下去。我亲手撕碎了这种默契，把真相甩在了她脸上。

“它到底是什么？”我问。

“不该问的不要问。”赛拉诺严厉地说。

“拜托你，让我知道吧。”我哀求她。

她抬起脚，狠踹了我一脚，然后拔枪开火，把我赶出了她的办公室。

而这个时候，船体已经开始震颤了。我扶住墙壁，感觉全身上下的每一个部件都正在经历拆散-重组的痛苦，这意味着我们正在驶入亚空间。

我开始前所未有地痛恨起凯普林——你非得赶在这个时候进去吗？天杀的！

我脑子里浮现出许多复杂的画面，没什么逻辑，也没什么理性可言。

我看见尸体在对话，血淋淋的面皮飘荡在它们头顶相互微笑。两只指甲蜷曲的手抓住一把钢刷，在一个女人的后背上使劲摩擦，血肉飞溅，她愉悦地大叫。

我觉得我要碎了，我不能承受这些东西.就在我的理智即将达到临界点的时候，办公室门内的一只手拯救了我。

赛拉诺·范·德尔莱夫怜悯地看着我，尽管她自己也正在经受同样的折磨。

“你本来不必替我分担这种代价的。”她呢喃着问我。“为什么要这样做，伦塔尔？”

我想骂她白痴。我还想问，难道你看不出来是为什么？我又不是你爹。

但我终究没说出来，我们此行是要去找寻触发了标记的哈依德下士。他被安排在班卓-1上的退伍军人协会里工作，要找到他应该不难，可我很担心事情会出差错。

一旦出了问题，我们就全都要死。

那就要死的时候再说吧。我心想，然后握住她的手。瘦骨嶙峋的。

我对她笑笑。

几个小时以后，我们离开了亚空间，从曼德维尔点跃出，停泊在了班卓星系附近。

离开亚空间让我感到非常兴奋，甚至是充满活力，好像打了一针‘战争’药剂。那东西能把人的身体机能短暂地逼迫到一种极限，让人精力无穷。

据说阿斯塔特们也有同样的药剂，只是他们的剂量要大得多，而且不会有很严重的副作用我真想知道他们离开亚空间的时候是什么感觉。

你看，我总是有很多问题，而且一个接着一个，络绎不绝。这意味着我反应很快，不是自夸，我真的反应很快当离我们最近的一扇舷窗外闪过一抹绿光的时候，我立刻就看了过去。

我看见一架太空死灵的寿衣级巡洋舰。