方明华简单说明情况后说道：“我准备明天就赶往旧金山。

孙力哲当然理解方明华的心情，立刻说道：“那我帮你问问明天航班情况。”

拿起电话询问了一阵告诉方明华：“刚好，明天早上十点有一趟飞往旧金山的航班，我早上送你到机场。”

“太麻烦你了。”方明华感谢道。

“客气啥？别着急，晚上好好睡一觉。“

“行，我上去了。”方明华刚要转身，突然听到孙力哲的媳妇吴北玲说道：“明华，你说的你媳妇表妹叫李丽，是不是就给伱翻译《闯关东》的那个姑娘？”

“对，就是她。”方明华转过身。

“明华，我说句不该说的话，李丽留在这里要比回国好。”吴北玲说道。

“为什么？”

“我们不考虑别的因素，单说她的事业。李丽学的是比较文学，我学的也是这個，主要研究的是超出一国范围之外的文学，以及文学与其他知识及信仰领域之间的关系，包括艺术、哲学、历史、社会科学等等。”

李丽本来是中国人，又在国外一直上到硕士研究生毕业才出国。对于咱们国家文学熟悉，但对于英美文学以及社会等方面了解的没有国内多，所以留在美国有助于她的研究。”

“还有，她现又准备将国内作家的作品翻译成英语在美国出版，美国的出版业和咱们国家有许多不同，在这里更能发挥她的特长，所以估计你很难劝动她。”

听了吴北玲这番话，方明华沉默了一下才说道：

“尽人事，听天命吧。“

其实，方明华何尝不知道这层原因？

但是，该去的还是要去。