夜鐘が鳴り響いて

（夜晚的钟声回荡）

鈴の音が遠くから

（铃铛声从远处传来）

小さな子たちは耳を澄まして

（孩子们竖起耳朵听）

「隠れなさい、隠れなさい」

（“快躲起来，快躲起来”）

顔を隠して、手で覆って

（用手捂住脸）

山のお神様が来るのを待つ

（等待山神大人的到来）

鈴の音が止むまで

（直到铃铛声停止）

眠りに落ちないように

（不要掉入梦乡）

顔を隠して、静かに

（捂住脸，静静地）

山のお神様が去るまで

（直到山神大人离去）

——《神奈川県立歴史博物館》黑泉村童谣

...

...