首页 / 武侠修真 / 问剑 / 章节正文阅读

上架感言(2 / 4)

作品:《问剑

一些细节的地方,五十七章,李昂对柴翠翘说白居易的《赋得古原草送别》,开头是“咸阳原上草,一岁一枯荣。”

而不是“黎黎原上草,一岁一枯荣。”

这是因为唐代文人张固编订的《幽闲鼓吹》一文中记载,白居易给顾况行卷,顾况起初不屑一顾,以“长安百物贵,居大不易”戏谑白居易。

待顾况读到“咸阳原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生”时,才正色相向,对白居易说“居天下有甚难”。

宋代明代的诗集当中,也是咸阳这个写法,离离可能是清代诗人孙洙鉴修改的——尽管离离二字修改得相当不错,更有韵味,

不过在设定......

上架感言

里,李昂在觉醒异界记忆前,从小接受的是虞国普通教育,所以才会说咸阳而不是离离。

又比如长安坊市地图,亲王府所在的永嘉坊,和燕国公府的安兴坊,均位于长安东北方向。越往北,离皇城越近,达官显贵也就越多——既因为临近皇城,也因为古人畏惧卑湿,富人都想住得更高一些。

有时候我为了一个设定,乃至一句话,会去查半个小时一个小时的资料,防止出现逻辑上的错误。