“只要是被偷了，就都得写上呗，一件也不能落？”主人问道。

“嗯，都得写上。你可以做张表，标明被偷了几件衣服，每件值多少钱。我就不进去看了，反正小偷已经偷走了东西，进不进去查看也都无所谓了。”说完这话，警察就走了，看起来就好像没有这件事一样。

警察走后，主人拿着笔墨，招呼妻子去了客厅。然后对妻子说：“你快说说，都哪些东西丢了，我来写这个被盗的申诉状。”听听那语气，如同吵架一般。

听见主人的话，女主人猛地坐了下来，腰上正系着一根幸免于难的细带子：“听听你那口气，横什么横，还‘你说说’，我才不说呢，烦人。”

“你看看你那系的是什么东西，就没个正经带子吗？这样的打扮简直像个跑码头的妓女，成何体统？”主人说道。

“我这不是没办法吗，小偷把带子都偷走了。你要是不想让我像个妓女，你倒是再给我买一条啊！”

“带子也偷？这个家伙，简直穷凶极恶。那我们就先从带子写起吧，你先说说被偷的都有什么带子。”

“哪有那么多带子啊，不过一条，就是那个面上是黑缎子，里子是绉绸的。”

“哦，写上一条黑缎面绉绸里双层带子，这个多少钱？”

“六元吧，差不多这样。”

“天！这么贵？下次买条一块五的就行。”主人说道。

“一块五的带子？上哪儿找这么便宜的。你这个人可真是自私，光顾着自己，从不管自己妻子是否穿得寒酸。”

“别说这些没用的了，小偷还偷什么了？”

“还有外褂，绢织的。这衣服可值得纪念，是何叶家婶娘死时留下的。虽然是绢织的，但是比现在的绢织好多了。”

“我不管它好不好的，你先说说它的价值吧。”

“大概得十五元。”

“十五元？你哪儿配穿这么贵的外褂啊！”主人说道。

“要你管，也没花你的钱。”女主人答道。

“还有吗？”

“一双袜子，黑布的。”

“你的？”

“是你的，大约值两毛五吧。”

“哦，还有吗？”主人继续问道。

“一箱山药。”女主人答道。

“竟然连山药也不放过？他要这东西做什么？煮着吃？还是做‘山药汁’？”

“你自己问小偷去吧，我上哪儿知道去。”

“价值多少？”

“这我也不知道。”

“十二元五角？这么写差不多吧？”

“这世上有这么贵的山药？真是胡闹。就算是唐津城那面的山药，也不值这个价钱吧？”

“山药的价格吗？你刚才不是说你不知道吗？”

“我确实不知道，但你写的那价钱也太不靠谱了，十二元五角，哪有这么贵的。”

“听听你那话，简直自相矛盾，一面说自己不知道，一面又说十二元五角太贵。看看你，简直和奥坦丁·巴劳罗卡斯一个样。”

“谁？”

“奥坦丁·巴劳罗卡斯。”

“你这话是什么意思，奥坦丁·巴劳罗卡斯是怎么回事？”

“你快接着说吧，管它什么意思干吗！”

“说什么说，你还是先把奥坦丁·巴劳罗卡斯给我说明白了吧。”

“没意思，什么意思也没有。”

“你就是故意的。我不懂英语，这你是知道的，可你还偏偏用英语来寒碜我。为什么不告诉我，你就这样看不起我吗？”

“你快接着说吧，别再这样没完没了的。你还想不想找回被偷的东西了，赶紧把申诉状写出来才是正经。”

“奥坦丁·巴劳罗卡斯到底是什么意思？你现在必须告诉我。至于诉状，反正也没什么用。”

“没意思，什么意思也没有，我刚才不是已经说了吗？你这个女人，真是烦人。”

“照你这么说，也没什么东西被偷了。”

“你愿意怎么说就怎么说吧，真是个固执的家伙。申诉状我也懒得写了。”

“本来也不是我让你写的，这事原本就该归你，小偷偷了什么，我才不说呢。”

“就这样吧。”主人一边说一边猛地站了起来，然后像往常一样，钻进了书房。至于女主人，她回到卧室里，坐在了针线盒前面。之后的十几分钟里，两人都一样，一直坐那儿看着隔扇，眼睛都直了。