“你从哪儿看出来的？脸上吗？”

“当然不是，不过你真的没吃吗？一点儿都没有？”

“确实吃了，反正是自己家的东西，吃一点儿就吃一点儿呗。”

“哈哈哈，被我猜中了吧？不过说到被盗，那确实挺不幸的。除了山药，还有别的东西被偷了吗？”

“当然有了，如果只是偷了山药，那也没什么大不了的。还有平时穿的衣服也被偷了。”

“您又要借钱了吧？真是不幸。可惜的是您家养的是条猫，要是养条大点儿的狗就好了。猫有什么用呢，喂了也是白喂，它捉老鼠吗？”

“捉什么老鼠，一只都没见着。这猫脸皮厚着呢，根本就是浪费粮食。”

“这哪儿行啊，要么把它扔了，或者我拿走煮了吃也行。”

“猫你也吃？”女主人问道。

“嗯，味道不错呢。”

“你可真厉害，猫都敢吃。”

很早以前我就听说过，在下等“读书人”中，确实有些野蛮人敢吃猫。不过这些野蛮人中也包含多多良先生，这是我没想到的。因为在平时，多多良先生还是很照顾我的。更何况，他现在已经是一名正式的法学士了，虽然刚刚毕业，但已经就职于六景公司，再也不是以前的“读书人”了。所以对我来说，他此时的话真是吓了我一大跳。“寒月二世”已经证实了“逢人先防贼”这句格言的正确性，现在多多良先生又证明了“逢人先防他吃猫”，这可真是出乎我的预料。但是不管怎么说，我还是得感谢他，要不然这样的真理我上哪儿去领会呢？只要在这个世界上生活，就会有越来越多的道理被我领会，虽然对我来说，这是件好事，但是随着日子一天天过去，危险也同样越来越多，因此我必须愈加地小心翼翼。正因为领会了越来越多的道理，所以我只能以奸诈或无耻来伪装自己，给自己的内在穿上一层保护服。估计正是因为这个原因，所以随着年纪的增大，老人中的很多人才会非常精明。对我这种猫来说，在没有变老之前，在多多良先生的“猫美食”中，和洋葱之类的一起升天也不是什么坏事。我在角落里蹲着，仔细想着这事，越想越骇然。这时，之前和妻子吵架、生气地钻进书房中的主人也从容地来到了卧室。显然，多多良先生的说话声传入了他的耳朵里。

看见主人的多多良先生立即向他开了一枪：“听说小偷光顾你家了，你这个人啊，真是够笨的。”

“那个小偷才笨呢，竟然来我家偷东西。”在主人眼里，自己当然是个聪明人。

“最好的当然是像多多良这种了，除了身上的东西，再没什么值得小偷惦记的了。”女主人也给主人帮腔，这和她以往的表现真是大相径庭。

“不管怎么说，最不像样的就是这只猫了。既不会捉老鼠，也不能在小偷进来时示警，养它纯粹就是浪费粮食，真不知道它有什么用。把它给我吧，先生？”

“倒也不是不能给你，关键是你要怎么对付它呢？”

“不过是当食物煮来吃掉。”

突然听见这样的话，除了用鼻子发出一声冷笑外，主人并没有其他表示。而让我感到十分庆幸的是，多多良先生也没有继续要求，且并没有表明一定要吃我。然后话题就被主人转移了，只听他说道：“猫的事先扔在一边，小偷偷了我的衣服，我现在冷着呢。”他的语气听起来颇为沮丧。事实上，他感到冷是再正常不过的事了，因为就在昨天，他还是用两件棉衣裹身呢。可看看今天，他身上除了一件夹袍，就只剩下一件棉毛衫了，而且还是个短袖。再加上从早上到现在，他除了坐着，没有运动一分钟，本就不足的血液此时都供给肠胃，哪儿还有多余的血液供应得上手脚呢？

“先生，您不考虑当个实业家吗？总这么当老师也不是办法啊，就像现在，小偷偶尔光顾就让你没衣服穿了，这怎么行呢？”

“这样的话你还是咽回肚子里吧，你的先生你还不了解吗？实业家那可是他最厌恶的人了。”女主人插话道。不过在她眼中，主人要是能当个实业家，她还是非常高兴的。

“从您毕业到现在，已经过去几年了，先生？”

“有九年了吧。”女主人一边替主人答道，一边看了主人一眼。至于主人，对这答案既没肯定也没否定。

“九年了，这个时间不算短。可您看看您的薪酬，和以前没什么区别。就算是在学问方面，也没得到多大认可，真可谓‘君平独寂寞[68]’。”这诗句是多多良先生中学时学的，此时终于派上了用场，他一面对主人说道，一面还故意将声音拉长。对于这些，女主人一窍不通，所以也没开口。

“当个老师，这事并非我所喜。不过相比之下，当个实业家更让我憎恶。”主人答道，似乎正在思考究竟什么才是自己喜欢的。

“看看，哪儿有他不憎恶的东西呢？”女主人说道。

“估计只有太太能得先生喜欢了。”多多良先生玩笑道，这显然不符合他的身份。

“太太吗？我对她的憎恶之情恐怕还要更大些。”主人直白地答道。

听见这话，女主人将脸偏向了一边，看起来不甚在意。不过她很快又转过头来，扫了主人一眼后说道：“估计你都不愿意活着。”这话说的似乎在故意报复主人。

“这确实没什么值得高兴的。”主人答道，一副无所谓的样子，女主人对此也无可奈何了。

“要想保证身体健康，先生，您应该多出去走走。而且当实业家也蛮好的，轻松地就能挣大钱。”

“这话不过是说说而已，你也是实业家，你挣的大钱呢？”女主人讥讽道。

“太太，我在公司就职不过才是去年的事。但与先生相比，我还是有点儿积蓄的。”

“哦，你有多少积蓄？”女主人问道，语气颇为认真。

“差不多五十元。”

“你每个月有多少薪酬？”女主人接着问道。

“薪酬吗？每月三十元。而且我每个月都会将五元存在公司。这样一来，越存越多，在必要的时候，可以拿来应急。太太，你买了外濠线市营电车公司的股票了吗？这股票会涨的，三四个月后，差不多能涨一倍。只要花点儿钱，赚个两三倍不是难事。”

“我们刚遭了小偷，现在这样艰难，哪儿像还有钱的样子。”女主人说道。

“要不我怎么说得当实业家呢。当初，先生如果学法律就好了。这样一来，毕业后就能进入公司或银行，到了现在，每月估计能挣三四百元了。真是遗憾啊！工学士铃木滕十郎您认识吧，先生？”

“认识，昨天他来拜访过。”

“哦，这样啊。我前几天在一次宴会上也见过他。他听到先生的名字后说：‘哦，苦沙弥吗？你在他家当过“读书人”啊。当年，在小石川区的一家寺庙里，我和苦沙弥一起搭伙生活过一段时间。如果你见到他，代我问好。用不了多久，我就会去拜访他。’”

“他调回东京了，应该是近期的事。”主人说道。

“确实如此。他调回东京不过是最近的事，之前他一直在九州的煤矿上工作。他处事十分灵活，就算是面对我这样的人，交谈时他也和对待朋友没什么区别。他每个月有多少薪酬，你知道吗，先生？”

“我上哪儿知道去。”

“每月薪酬二百五十元月呢，除此之外，每年还有两次分红，分别是七月十五日和年底。所有的加起来，最后差不多有四五百。先生，您看，他那样的人都能挣这么多钱。您说您傻不傻，光指着教英语，这都十年了，还是一身寒衣。”

“是够傻的了。”主人虽然平时超然物外，但是在钱财方面，与其他人相比，他也没什么区别。或许不能这样说，应该说和其他人相比，他对钱财的需求更加迫切，因为他本身就没钱。此时的多多良先生已经宣扬了半天当实业家的益处，所以已经没什么可说的了。于是，他转向女主人，问道：“有个叫水岛寒月的人，听说他常来拜访先生，是吗，太太？”

“寒月吗？他总来。”