“我知道没人去世，”大班烦躁地说，“可那个坟到底是怎么回事呢？”

他让仆人去找墓园的管理者，问清楚没人去世到底挖个坟干吗。

仆人还没出门，他说，“走之前给我倒一杯威士忌苏打。”

他想不明白为什么看到那个墓穴会让他如此不自在。他试着不去想它。喝了威士忌之后觉得好了些，把手上的活做完了。他上楼翻了几页《笨拙周刊》[3]。再过一会儿，他会去俱乐部，晚饭之前打上几盘桥牌。但听到仆人的回话会让他放松一些，所以他会先等他回来。没过多久，仆人回来了，还带着墓园的管理人。

“你让他们挖个坟干什么？”他直截了当地问道。“又没死人。”

“没有挖坟。”那个人回答。

“你这话什么意思？今天下午，有两个苦力在那挖坟啊。”

两个中国人互相看了看。仆人接着说他们去墓园看过了。没有新挖的坟。

大班话到嘴边又咽了回去。

他本来想说：“混蛋，可我亲眼看到了啊。”

但他没有把这句话说出来，咽回去的时候脸都红了。两个中国人面无表情地看着他。大班一时之间喘不过气来。