“我以为，谁也不比她更像courtisee，”3薇拉说，“可是直到近来，她从来还没有认真地喜欢过什么人。伯爵。您知道，”她把脸转向皮埃尔说，“就连我们可爱的表弟鲍里斯，enatrenous4也深深地沉没于danslepaysdutendre……”5她所暗指的是当时广为流行的爱情图。

1法语：被人看中的快乐。

2法语：应当承认，娜塔莉（娜塔莎的法语称谓）对这件事是很敏感的。

3法语：追求的对象。

4法语：在我们之间说说，不可与外人道也。

5法语：异姓之乡。