首页 / 都市言情 / 战争与和平 / 章节正文阅读

30(2 / 2)

作品:《战争与和平

老丹尼洛·捷连季奇,伯爵的跟班(大家这样称呼他),向人群走来,高喊米什卡。

“你还没看够,傻家伙……伯爵要是叫人,谁都不在;先去把衣服收好吧。”

“我刚才还打水来着。”米什卡说。

“您的看法如何,丹尼洛·捷连季奇,这好像是莫斯科的火光吧?”一个仆人说。

丹尼洛·捷连季奇未作任何回答,于是,大家又沉默了很久。火势在伸展,悠悠荡荡,愈来愈向远处蔓延。

“上帝保佑!……有风,天也干……”一个声音又说。

“看呵,烧成了这样,呵上帝!都看得见火乌鸦飘过来了。

上帝宽恕我们有罪的人啊!”

“会扑灭的,是吧。”

“谁去扑灭哟?”一直沉默到现在的丹尼洛·捷连季奇说话了。他的声音平静,慢条斯理。“就是莫斯科,小老弟们,”他说,“她是圣洁的母亲……”他的声音中断,并突然像老年人那样呜咽哭了起来。这似乎就是他们等待的结果,他们的等待,是为了明白他们看到的火光对他们具有何种意义。响起了一片叹息声、祈祷声,和伯爵老跟班的呜咽声。