15(2 / 4)
作品:《战争与和平》“上帝在那中间,每一个点点都在扩大,以便最大限度地反映它自身。它生长,汇合,紧缩,从表面上消失,沉入深渊,又浮上来。这就是他,就是卡拉塔耶夫,你看,他扩散开来了,又消失了。——vousavezcompris,monenfant.1”
教师说。
“vousavezcompris,sacrenom.”2一个声音喊道,于是皮埃尔醒了。
他欠身坐了起。火堆旁边蹲着一个法国人,他推开一个俘虏,拿一根穿着肉的通条,放在火上烘烤。他卷着袖筒,两手青筋暴突,长满茸,皮肤发红,手指短粗,他灵活地转动着通条。他紧锁双眉,褐色面孔阴沉沉的,在通红的炭火的光亮中清晰可见。
“caluiestbiengal……brigand.va!”3他迅速转过身子对身后的一个士兵说。
1法语:你懂得了,我的孩子。
2法语:你明白了,该死的。