13(3 / 5)
作品:《战争与和平》“这究竟是怎么一回事,我亲爱的朋友2?”她已喝完茶,看来想在饭后找一个借口发脾气。“你说的政府是什么意思,我不明白。”
1圣经会于一八一二年由戈利津建立,具有一定的势力,后因戈利津失势,于一八二六年被尼古拉一世封闭。
2后一分句,原文用的是法语,意为我亲爱的朋友。
“哦,妈妈您知道是这么一回事”尼古拉插话说,他知道该如何翻译成母亲能听懂的话,“亚历山大·尼古拉耶维奇·戈里津公爵创办了一个团体,据说他现在很有权势。”
“阿拉克切耶夫和戈里津,”皮埃尔脱口而出,“如今大权在手,可他们,看到到处是阴谋诡计,弄得草木皆兵。”