首页 / 历史军事 / 安徒生童话 / 章节正文阅读

伊卜和小克里斯丁(2 / 3)

作品:《安徒生童话

于是,伊卜把第二颗果子也给她了。第三颗果子又小又黑。

“这颗你自己留着吧!”克里斯丁说,“它也挺可爱的。”

“这颗里面有什么呢?”伊卜问道。

“有你喜欢的最好的东西。”老妇人回答。

伊卜紧紧地握着那颗果子。老妇人答应把他们带到回家的路上。可是现在他们走的那条路,却正好与回家的路相反,不过我们并不能因为就说她想拐骗这两个孩子。

在漫长的山路上,他们遇到了守林人科林,他认识伊卜。在他的帮助下,伊卜和克里斯丁终于回到了家里。家人们正在担心他们的安全,不过现在他们得到了原谅,尽管他们应该好好地挨顿打,因为他们不但把小猪掉进了河里,还偷偷地溜走了。

克里斯丁回到了荒土地上的茅草屋里,伊卜仍然住在农庄里。到了晚上,伊卜要做的第一件事,就是把那个装着“最好的东西”的果子拿出来。他小心翼翼地把它放在门与门框之间,然后使劲地把门一关,果子被夹碎了。但是,里面竟然连一丁点儿果仁也没有,只有像鼻烟或者黑色的泥土一样的东西,这就是我们常说的被虫蛀过的果子。

“跟我想的差不多,”伊卜说,“这么一个小小的果子,怎么会装下世上最好的东西呢?克里斯丁的那两颗果子里,肯定也没有漂亮的衣服和金马车!”

冬天到了,新年来临了。

几年之后,伊卜到了受坚信礼的年龄,但是他住的地方离牧师很远。就在这时,船夫来了,他告诉伊卜的父母,克里斯丁很快就要去帮别人干活了;还说她的运气很好,找到了一家很善良的人家帮工。想想看吧!她要去西边的赫尔宁给一个很有钱的旅店老板帮工,她先帮着女主人照料旅店,如果她干得好,一直做到受坚信礼之后,他们就会让她长期留下来。

伊卜和克里斯丁互相道别了。在大家眼里,他们是一对情侣。分手的时候,克里斯丁拿出两颗果子,那是他们被困在树林里时他送给她的,她一直保存得很好。她还告诉他,儿时他亲手为她做的那双木鞋,她也一直保存在衣箱里。随后,他们便分手了。

伊卜受坚信礼之后仍然留在母亲的身边,因为现在他已经成为一个很能干的鞋匠了。当夏天来临,他也会去田里工作。他的母亲找不到其他人帮忙,因为他的父亲已经去世了。

他偶尔会从送信人或着捉鳗鱼的人口中,听到一些有关克里斯丁的消息。她在那个有钱的旅店老板家工作的很不错。在她受坚信礼之后,曾给她的父亲写过一封信,也向伊卜和他的母亲带去了问候;信里还说,老板和女主人送给她六件新的衬衫和一件衣服。这真是一个不错的消息。

第二年的春天,在一个晴朗的日子里,伊卜家的门被敲响,船夫和克里斯丁来了。他们会在这里玩上一整天,克里斯丁是利用去德姆,然后再回去的机会来拜访他们的。她越来越美了,就像有钱人家的小姐一样;她身上的衣服也很漂亮,把她的身材完美地展现出来。她大方地站在伊卜面前,但是伊卜却穿着日常的工作服。伊卜从心里感到快乐,但是他一句话也说不出来,只是紧紧地握着她的手。克里斯丁反倒一点也不拘束,她兴奋地说着话,并且很快在伊卜的嘴唇上吻了一下。

“难道你不认识我了吗?”她问道。但是,当屋子里只有他们两人时,伊卜仍然站在那里紧紧地握着她的手。他现在能说的只有这几句话:“你简直像一位优雅的小姐!但是我却那么笨拙。克里斯丁,我非常想念你,想念过去的日子!”

他们手拉着手来到那个山脊上,望着古登诺河、塞歇德和长满植物河岸边。但是伊卜一句话也没有说。直到他们快要分手时,他才清楚地意识到,克里斯丁应该成为他的妻子。是的,在他们很小的时候,就被人们看做是一对情人。在他看来,他们就像互相承诺过一样,虽然他们谁都没有说过那样的话。

现在,他们在一起的时间只有几个小时了,克里斯丁要到德姆去,好在第二天一大早搭车回西边。她的父亲和伊卜一直把她送到了德姆。这个夜晚,月亮很明亮。当他们到达目的地时,伊卜仍然握着克里斯丁的手,丝毫没有松开的意思。他的眼睛闪着泪光,想说些什么却又说不出口。当他终于开口时,字字句句都发自内心:“克里斯丁,假如你没有变得那么阔气,假如你能成为我的妻子,和我一起住在我母亲家里,那么我们两人就会成为夫妻。只是我们还得等一段日子!”

“是的,伊卜,让我们再等等吧!”她说完这句话,便用力地握着他的手,亲吻他的嘴唇。“我相信你,伊卜。”克里斯丁说,“我想我也喜欢你,只是我得再想想!”

随后,他们便分手了。伊卜跟船夫说,他和克里斯丁非常要好,就像是订过婚的情人一样。船夫说,他也这么认为,并且一直希望他们能有这样的结果。他和伊卜一起回到家中。这天晚上,他们两人睡在一张床上,没有再讨论订婚事情。

一年过去了,这期间伊卜和克里斯丁通过两封信。他们在信的末尾处总会写上:“忠贞不渝!”

有一天,船夫来看望伊卜,并且转达了克里斯丁对他的问候,但他接下去要说的话,却显得有些吞吞吐吐。他说,克里斯丁一切都好,还因为她的美丽,成为许多人追求的对象。旅店老板的儿子曾回家住过一段日子,他在哥本哈根工作,在一个很大的单位里。他很喜欢克里斯丁,而她也对他产生了感情,他的父母也不曾反对过。但是,克里斯丁却感到非常痛苦,因为伊卜是那么爱她。因此她也想过,要放弃她的这种幸福。

最初,伊卜一句话也说不出口,但是他的脸色变得像白布一样苍白。他轻轻地摇了摇头,慢慢地说道:“克里斯丁不应该放弃她的幸福!”

“那么请你写封信告诉她吧!”船夫说道。

于是,伊卜坐下来写信,只是他无法按照自己的想法,把他想说的话连成完整的句子。他一边写一边涂改,最后把整张纸撕掉了。直到第二天早晨,他终于把给克里斯丁的信写好了。信的内容是这样的: