十年前，距离卡比内符合院舍规定而作出离开的决定仍余五年，那一年的卡比内只有十一岁，已经不需要强制性的在院舍进行学习，而是跟其他大孩子一样，被院方安排到了马赛市的公立学校读书。

虽说院舍的孩子们都是在花费着院舍和市政府的资源，但在外头上学的卡比内向来是不太关心自己的学习成绩，陪伴他最多时间的并不是所谓的书本功课，而是经常被他带在身边的那个足球。

那个足球，是院舍校具室的用物，但校具室的工作人员鉴於在院舍踢足球的孩子就只有卡比内他们几个小孩，所以就开了小道，索性让卡比内将那个足球长期带在身边，反正卡比内也那样的要求着，工作人员免得麻烦，再经过院长的同意下，卡比内的算盘才打得响。

只是公立学校不比院舍，在一所正规的学校里面上学，卡比内首先要学会什麽是遵守纪律，更要听取公立学校老师们的训话，这样才会免遭被老师们训责。

就这一点上，卡比内也是够听话的了，唯一令到公立学校老师们不满的是，卡比内长期抱个足球来来去去，不但在上课时会偷偷地踢几下放在课桌下的足球，甚至在课室外的走廊也会踢起足球来，这让老师们感到十分头痛。

老师们直觉头痛也不是没有理由的，正是因为卡比内喜欢在课室外的走廊干着这样不应该的行为，将足球踢来踢去。所以在短短三年之间，卡比内就在踢足球的过程中不小心踢碎了四五块课室的玻璃窗。