“父亲，您知道得很清楚，将军并不是一个会因绝望而跳水自杀的人，大正月里也不会有人在塞纳河里洗澡。不，不！不要弄错了，这次的死明明是一次暗杀。”

“这是谁定性的？”

“国王亲自说的。”

“国王！我还以为他懂得点儿哲理，能明白政治上并不存在暗杀。亲爱的，你跟我一样清楚，政治上没有人，只有思想，没有情感，只有利害。政治上，不能说杀害一个人，那只是清除一个障碍。你想了解事情的经过吗？好吧，我来告诉你。大家原以为盖斯内尔将军是靠得住的，他是厄尔巴岛方面推荐给我们的。我们的一个人去找，约他到圣雅克街去，请他去见几个朋友。他去了，并听人介绍了整个方案：从厄尔巴岛出发，登陆的计划，等等，全听到了，全听清楚了，再也没有什么要了解的了，他却忽然声称自己是保王党人，弄得大家面面相觑；叫他发誓保守秘密，他照办了，但显然十分勉强，这对我们来说，简直是冒险；尽管如此，大家还是把将军放走了，完全让他自由了。但他却没回家。让我怎么说呢？唉，亲爱的，他从俱乐部出来，竟然走错了路，仅此而已。暗杀，你这种说法实在叫我吃惊，维尔福，你还是代理检察官，进行指控就凭这样蹩脚的证据！而你呢，干保王党这一行，把我们的一个人判刑砍了头，我什么时候这么对你说：‘我的儿子，你犯了谋杀罪！’没有，我只是说，‘干得好，先生，这一仗你打胜了，等着明天遭报复吧’。”

“但是，父亲，要注意，当我们胜利了的时候，我们的报复可是铁面无情的。”

“我不明白你的意思。”

“您还在指望逆贼复位吧？”

“我们是这样想的。”

“您错啦，他在法国境内还走不出十里地就会像一只野兽那样被抓住的。”

“我亲爱的朋友，皇帝此时已在向格雷诺布尔前进了。十日或十二日，他就会到达里昂，而在二十日或二十五日，到达巴黎。”

“老百姓会奋起……”

“奋起欢迎他。”

“他只带了几个人来，而我们会派军队去剿灭他的。”

“是的，他们会护送他进首都的。真的，我亲爱的热拉尔，您只是个小孩子，您自以为消息很灵通，因为有一份急报在皇上登陆后对您说，‘逆贼携随从数人于戛纳登陆，已在追逐中。’那么他现在在哪儿？在干些什么？恐怕您一点都不知道吧。他在被追逐中，您所知道的仅此而已。妙极了，像这样，他们可以不费一枪一弹就把他直追到巴黎来。”

“格雷诺布尔和里昂都是效忠国王的城市，会筑起一道不可逾越的防线阻止他。”

“格雷诺布尔市会热情地为他敞开大门，整个里昂将前去欢迎他。相信我吧，我们的情报来源不亚于您；我们的警察与你们的一样高效。您需要证据吗？这就是您原想对我隐瞒您的这次旅行，而我在您通过关卡的半小时后就知道您到达了；您的住址，除了您的马车夫外，其他人一概不知，啊哈！可是我知道您的住址，正当您要用餐时，我准时到达，这就是明证。请按铃吧，另外摆一套餐具，我们一起用餐。”

“真是这样！”维尔福惊奇地望着他的父亲回答，“你们的消息看来的确很灵通。”

“呃，事情很简单。你们当权的人所拥有的，只不过是金钱能收买到的东西，而我们在野人，却可以得到由信仰所激发的一切。”