2法语：这是腓特烈大帝的宝剑，我它……

3法语：普鲁士国王那又能怎样呢？

伊波利特笑起来了，好像他为自己的笑声而感到害羞。

“non，cen’estrien，jevoulaisdireseulement…1（他想把他在维也纳听到的笑话重说一遍，他整个晚上都想把它说出来。）jevoulaisdireseulement，quenousavonstortdefaielaguerrepourleroideprusse．2”

鲍里斯谨慎地微微一笑，他的微可能被看成是对笑话的讥笑或者是赞赏，这要看大家怎样对待它了。个个都放声大笑。

“ilesttresmauvaisvotrejeudemot，tresspirituel，maisinjuste，”安娜·帕夫洛夫娜用布满皱纹的指头威胁他说，“nousnefaisonspaslaguerrepourleroideprusse，maispourlesbonprincipes．ah，lemechant，ceprince，hippolyte！”3她说。