整个夜晚谈话没有停止，话题主要是以新闻为轴心。在晚会快要结束时，谈话涉及到国王的赏赐，它因而显得分外热烈：

“要知道‘nn’去年获得一个嵌有肖像的鼻烟壶，”l’hommeal’espritprofond4说，“为什么‘ss’不能获得同样的奖品呢？”

1法语：没有什么，不过我想说……

2法语：不过我想说，我们替普鲁士国王打仗是无济于事的。

3法语：您的双关语很不优美，太俏皮，可是不真实。我们为美好的原则，而不是为普鲁士国王而战。哦，这个伊波利特公爵多么恶毒啊！

4法语：才智卓越的人。

“jevousdemandepardon，unetabatiereavecleportraitdel’empereurestunerecompense，maispointunedistinction，”外交官说，“uncadeauplutot．”1