法官同皮埃尔走进屋子后，皮埃尔认为务必要再次让上尉相信，他不是法国人，并且想离开，但法官连听都不。他是如此地谦恭、亲热、和善，并真诚地感激救命之情，以致皮埃尔不好意思拒绝，同他一起在厅里，即是他们走进的第一个房间里坐了下来。对于皮埃尔否认自己是法国人，上尉耸耸肩膀，显然不理解何以要拒绝这一雅号，但又，尽管他一定要坚持以人自居，那也只能这样，但他仍旧永志不忘他的救命之恩。

如果此人稍微具有理解他人的才华，就会猜出皮埃尔的心情，而皮埃尔也就会离开他了；但他对自身之外的一切，都迟钝得不可理喻，这就俘虏了皮埃尔。

“francaisouprincerusseincognito，”1他说，同时看了看虽然很脏，却很精致的皮埃尔的衬衫和他手上的戒指。，jevousdoislavieetjevousoffremonamittie．unfrancaisn’oubliejamaisniuneinsulteniunservice．jevousoffremonamitie．jenevousdisqueca．”2

这个军官说话的声音，脸上的表情，手势等，是那样的和善和高尚（就法国人的概念而言），致使皮埃尔不由得对其微笑报之以微笑，握住了伸过来的手。

“capitaineramballedu13—meleger，decorepourl’affairedusept．”3他自我介绍说，脸上堆起的满意得不得了的笑容，使胡髭下的嘴唇撮成一团。“voudrezvousbiendireapresentaquij’ail’honneurdeparleraussiagreablementaulieuderesteral’am－bulanceaveclaballedecefoudanslecorps．”4

1是法国人也好，化名的公爵也好。