2您救我一命，我得感激您，我献给您友谊。法国人既不会忘记屈辱，也不会忘记恩惠。我献出我的友谊。此外，不再说什么。

3上尉朗巴，第十三轻骑兵团，九月七日，因功授荣誉团骑士。

4是否劳您驾现在告诉我，我身上没有带着疯子的子弹去包扎站，而是有幸愉快地在和谁交谈。

皮埃尔回答说，他不能说出他的名字，并羞赧地一面试图编造一个名字，一面又开始讲他不能说出名字的理由，但法国人连忙打断了他的话。

“degraace，”他说。“jecomprendsvosraisons，vousetesoffi－cier…officiersuperieur，peut—etre．vousavezportelesarmescontrenous．——cen’estpasmonaffaire．jevousdoislavie．celamesuffit．jesuistoutavous．vousetesgentilhomme．”1他以探问的口气补充说。皮埃尔低下头来。

“votrenomdebapteme，s’ilvouspalait？jenedemandepasdavantage．m—rpierre，ditesvous…parfait．c’esttoutcequejedesiresavoir．”2